• Los billetes de vuelos nacionales en Japón válidos están limitados a tramos de vuelo nacionales en aerolíneas del grupo JAL.
• Los cupones de JAL no pueden utilizarse para compras con tarifas que solo estén disponibles online.
• Algunas tarifas no son válidas. Para obtener más detalles, pregunte al realizar la solicitud.
• Si va a comprar más de un billete y desea especificar la cantidad de cupones de JAL asignados a cada billete, especifique esas cantidades al hacer su solicitud. Si no se especifican las cantidades, el pago en efectivo se asignará en la misma proporción a cada billete y el resto se pagará con los cupones de JAL.
• Los cupones de JAL que se hayan aplicado en compras no se reembolsarán. Viajar en otras aerolíneas no está permitido si el pago incluye el uso de cupones de JAL, aunque se permita el uso de otras aerolíneas según la tarifa.
• Los cupones de JAL no se pueden utilizar en agencias de viajes.
• JAL Coupons cannot be used at some airports.

Aviso sobre el proceso de envío de cupones de JAL

• Los billetes de vuelos internacionales válidos están limitados a itinerarios que incluyan un tramo de vuelo internacional en JAL. Los cupones de JAL no se pueden utilizar para volver a emitir un billete de otras compañías que no sean JAL.
• Se aplican gastos de gestión por la emisión de nuevos billetes.

Información sobre los gastos de gestión por la emisión de billetes cuando se emita un nuevo billete

• Los cupones de JAL no se pueden utilizar en agencias de viajes.

Aviso sobre el proceso de envío de cupones de JAL

• Los cupones de JAL se pueden utilizar como pago para estancias en el Hotel Nikko & JAL City y Hoteles & Resorts Okura válidos, así como en algunos restaurantes y tiendas.
• Los cupones de JAL se pueden utilizar para pagar el alojamiento únicamente en hoteles de la alianza Nikko Hotels.

Cómo usar los cupones de JAL como pago en hoteles

• Los cupones de JAL que se utilicen para el pago total o parcial no son acumulables a otras promociones (como el descuento JALCARD u otros descuentos). Los productos no se pueden devolver ni cambiar.

• Los cupones de JAL que se presenten como pago total o parcial no son acumulables a los descuentos JALCARD u otros descuentos.
• El pago mediante cupones de JAL solo se puede combinar con el pago en efectivo.
• Las compras realizadas con cupones de JAL no son válidas para la acumulación de millas.

• Los catálogos de pedidos por correo válidos son JAL SHOP (pedidos por correo), JAL World Shopping Club, FLIGHT SHOP y Gourmet First Class.
• Solo son válidos los pedidos realizados a través de correo postal. (Los pedidos realizados por teléfono, fax u online no son válidos).
  Para realizar su pedido, adjunte sus cupones de JAL junto al formulario de pedido y envíelo por correo certificado. JAL debe recibir los cupones de JAL dentro del periodo de validez indicado en cada cupón. Usted será responsable de todos los cargos asociados al envío de su pedido.
• Los cupones de JAL que se presenten como pago total o parcial no son acumulables a los descuentos para miembros del JGC u otros descuentos.
• Los cupones de JAL no se pueden utilizar para la compra de algunos productos, como los productos que se envían periódicamente a los suscriptores.
• Al usar los cupones de JAL en combinación con su JALCARD, solo el importe pagado mediante su JALCARD contará para la acumulación de millas de compras.
• Los cupones de JAL no son acumulables a otros cupones (tales como los cupones JALUX para accionistas).

• JAL Coupons can only be used at JAL Agriport Restaurant and farm.
• JAL Coupons cannot be used for payment on the online shop site.
• JAL Coupons that are presented for full or partial payment cannot be used in conjunction with other discounts.

• Los cupones de JAL no son acumulables a otros cupones.
• Consulte los términos y condiciones de Tokyo MK Taxi antes de utilizar sus servicios de traslado. Las reservas deben realizarse con antelación.