英文書類お申し込みのご案内

※「予防接種証明書、母子手帳、診断書英訳サービス」は渡航医学センター西新橋クリニックが対応いたします。
※「診断書英文翻訳」は内容によっては対応できない場合もございますのでご了承ください。

書類の種類	概要
英文予防接種証明書 （25ポイント）	英文予防接種証明書は医師のサインが入った公的文書です。 海外の学校の入学時に証明書としてご利用できます。 予防接種の記録以外に下記の内容もあわせて併記することができます。 (麻疹、風疹、おたふくかぜ、水痘の病歴)
簡易英文母子手帳 （40ポイント）	お子様が海外で具合が悪くなったり、ワクチンの追加接種を受けるために医療機関を受診した際に役立ちます。 簡易英文母子手帳には、予防接種記録、出生時記録、現在の健康状態、 過去の病気の記録、アレルギー、現在内服中のお薬などが、記載されます。 ※治療中の病気、現在内服中の薬について詳しい記載をご希望の方は、診断書英文翻訳をお勧め致します。
診断書英文翻訳 （25ポイント）	持病、アレルギー、その他健康状態に関する診断書の英文翻訳書です。 海外で医療を受ける際の貴重な情報となります。