|
閣下有責任詳閱及明白所有規則、條例、所有適用之會員指引、通訊、網上資料和最新消息。閣下之權利、責任及會籍狀態均詳列其中。日航可能會隨時更改計劃之規則,恕不另行通知。
1. |
日航家庭俱樂部(下稱「JALFC」)由日本航空國際有限公司(下稱「JAL」)管理。 |
2. |
凡註冊參加JALFC之人士(下稱「JALFC會員」,亦即在條款2內所述之基本會員及其家庭成員)確認接納及同意遵循日航家庭俱樂部會員規則 (下稱「日航家庭俱樂部規則」)、JMB手冊及日航飛行儲蓄計劃規則(下稱「JMB規則」)、 JAL網站、JAL及其夥伴航空公司提供之交通服務所述之條件、條款和限制(以下泛稱「規則」)。 |
3. |
基本會員必須居住於下列允許參與JALFC計劃之國家或區域:
- 美洲:
北美洲、中美洲及南美洲(包括夏威夷,但不包括關島區域及塞班島)。
- 歐洲-中東-非洲:
歐洲國家、中東國家(伊朗以西)及非洲國家
- 亞洲 – 大洋洲:
亞洲和大洋洲國家
|
|
返回本頁頂端 |
1. |
JALFC會員包括基本會員及其家庭會員(以下泛稱「會員」或「家庭單位」)。會員只限於本條款內所界定之個別人士,集團、任何形式之個體及動物均不合資格成為JALFC會員。 |
2. |
基本會員必須為年滿12歲並居住於允許參與JALFC計劃之國家之個別人士或個別家庭單位之代表,該人士必須使用JAL指定之表格申請入會並被JAL按列明之程序批核,才能成為會員。根據以下緊隨之條文定義,「家庭」在此包括基本會員之家庭成員。 |
3. |
家庭成員只限於獲JAL按指定程序批核成為基本會員之人士之配偶、子女及其配偶、父母及配偶之父母。「配偶」、「子女」及「父母」之定義則以基本會員居住國家之法律定義為準。基本會員有責任採用其所屬國家/區域之指定表格登記其家庭成員成為會員。家庭會員並無年齡限制,但任何家庭單位中之基本會員若未滿18歲,則須委任一位代表,而該代表亦可以是同一家庭單位內年滿18歲之家庭成員。在為家庭成員登記入會前,基本會員或未滿18歲基本會員之代表有責任先取得有關家庭成員之同意,任何因未取得同意而導致之責任問題,JAL概不承擔任何責任。 |
4. |
如因對JAL造成損害、詐騙里數、欺詐性申請(包括偽造家庭會員申請)而導致任何費用、索償、損害或被任何第三者追究,基本會員或未滿18歲基本會員之代表須承擔所有責任。 |
5. |
如因不實申請或送交JAL之會員資料不確而導致任何損失,基本會員或未滿18歲基本會員之代表須承擔所有責任。JAL概不就任何因資料不確而導致之損失或失利承擔任何責任。 |
6. |
基本會員及家庭會員謹此同意由年滿18歲之家庭成員作為其他家庭會員之代表。 |
7. |
如涉及詐騙、誤用、濫用、篡改或任何違規之行為,會員可能會面對由任何相關政府部門及JAL作出之法律及/或行政訴訟。累積之里數或獎賞機票不能出售、購買或交換,任何此等行為均會導致(但不限於)獎賞機票失效、累積之里數被取消、會員資格被取消,以及不能參與JALFC及JMB日後舉辦的推廣計劃。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
會員須按照JAL指定之日期及方法繳付不可退還之既定會員年費(下稱「年費」)。 |
2. |
不論家庭會員數目,每個家庭之年費一律如下(因應不同居住國家或區域之規定,可能需要繳付額外稅款):
- 美洲:
30 美元
- 歐洲-中東-非洲:
15 英磅或22歐羅
- 亞洲-大洋洲:
3,150 日圓(包括消費稅)
|
3. |
年費一經繳付,無論任何原因,一律恕不退還或以其他形式退款。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
JALFC會員資格由JAL登記該會籍當日(下稱「入會日期」)起生效,並於翌年同一月份之最後一天終止。會員可依照規則續會,但假如JAL未能在限期前收到有關年費,該會員之資格將會被取消。 |
2. |
假如基本成員遷往非上列允許參與JALFC計劃之國家,或者基本會員未能遵行條款2之規則,JAL擁有絕對權利取消該會員之資格。 |
3. |
一經繳付年費,JALFC會員資格便會自動延續。每次續會之有效期將如第1項所述。 |
4. |
假如在日本參加JALFC之會員遷往其中一個允許參與JALFC計劃的國家,該會員須向新居國家之JALFC辦事處遞交指定之海外轉戶登記。未能辦妥海外轉戶登記之JALFC會籍將會被取消。 |
5. |
當基本會員遷往非條款1第3項內所述之允許參與JALFC計劃之國家,而其家庭會員仍於原來國家居住,基本會員可委任一位12歲以上之家庭會員成為該家庭之基本會員。假如該家庭會員因基本會員之轉變而出現條款2第3項內所述之轉變,基本會員之資格可能會因家庭關係改變而被取消。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
基本會員乃其居住區域之日航里數計劃 - 「日航飛行儲蓄計劃」(下稱「JMB」)之會員,會籍將隨會員遷址而轉往新住址所屬區域之JMB。 |
2. |
會員可以將其累積之里數,與已登記成為JALFC會員之家庭會員之里數合併,換取JMB獎賞和權益。 |
3. |
唯基本會員或未滿18歲會員之代表可以申請將合併之里數換取JMB獎賞/權益、查詢及收取其家庭成員之里數資料、增加、更正及刪除地址與其他個人資料,以及代表其家庭成員處理所有其他JMB服務之申請事宜。然而,如條款2第6項內所述,任何年滿18歲之家庭會員均可以被委任為其他家庭會員之代表,處理屬於基本會員權限內之事宜。 |
4. |
凡遞交牽涉家庭會員所累積里數之申請前,基本會員或代表必須事先取得其家庭會員同意。JAL對任何未經家庭會員同意之交易概不負責。如因該等交易導致任何損失(包括對JAL之損害),基本會員或未滿18歲會員之代表須承擔所有責任。 |
5. |
任何累積之里數、獎賞機票,或任何已累積/可使用之JMB權益均不能透過家庭關係或法律途徑轉移。倘若會員辭世,累積之里數將會按照JMB規則第14條轉移。 |
6. |
JALFC會籍一旦終止,所有JALFC會員權益亦隨即終止,惟於會籍終止前已完成兌換手續之權益將於其有效期內仍然生效。即使JALFC會籍終止,JMB會員在其居住國家之會籍依然有效。 |
7. |
里數累積之計算、登機紀錄之計算方法、會員權益之內容、推廣計劃及其他JMB系統均因應允許參與JMB計劃之不同區域而有所差異。除清楚列明於JAL家庭會員俱樂部規則之情況外,所有里數兌換均按照所屬區域之JMB規則處理。 |
8. |
JALFC會員號碼將與JMB會員號碼相同。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
JAL將分別為基本會員及家庭會員提供個人之JALFC會員卡(下稱「JALFC卡」)。 |
2. |
會員須小心保管其JALFC卡,不得將之出借他人、轉讓、用作抵押或容許第三者使用其JALFC卡。 |
3. |
唯列明於JALFC卡上之會員方可使用該卡。 |
4. |
會員行使JALFC會員權益時,必須出示有效之JALFC卡。 |
5. |
JALFC卡擁有JMB卡之同等功能,會員參與JMB計劃時,可以將JALFC卡當作JMB卡使用。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
基本會員或未滿18歲會員之代表可於任何時間取消其本人及其家庭會員之會籍。凡年滿18歲之家庭會員亦可隨時取消其會籍。如欲取消會籍,有關會員必須即時將指定之取消會籍表格交予JAL,JAL一經辦妥有關取消程序,該會籍便立即終止。 |
2. |
未滿18歲之基本會員如欲取消會籍,其代理必須代其遞交取消會籍表格。 |
3. |
如會員年費於到期日尚未清繳,JALFC會員之會籍便會即時自動取消。 |
4. |
取消JALFC會籍後6個月內不得再申請入會。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
登記於JAL之姓名、地址、職位及其他個人資料如有改動,會員須立即按照JAL指定之方式更改有關登記資料。JAL有權要求會員遞交有關證明書以更改有關資料。 |
2. |
基本會員或未滿18歲會員之代表須負責確保所有會員資料準確合時。凡因有關登記資料之改動未能及時辦妥、取消或出錯而導致有關家庭損失,JAL概不負責。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
一般情況下,所有關於JALFC之通知及文件等均以基本會員為抬頭收件人。 |
2. |
作為JALFC之管理機構,JAL對於因使用JAL集團公司及參與公司之服務時所導致之損害或遺失概不負責。 |
3. |
JAL有權隨時更改JALFC之規則和權益,亦可能會增加或取消夥伴公司,恕不另行通知。 |
4. |
假如會員違反JALFC、JMB或兩者之規則、導致或令其他人作出違反任何法例之行為,又或JAL判斷此行為有損會員及JAL之間的互信關係,包括但不限於企圖詐騙,JAL將有絕對權利即時取消有關會員之會員資格和會籍、取消所有累積之里數及未使用之權益、就損失索償、拒絕有關人士日後再次申請入會,以及透過行政或法律訴訟追討任何或一切賠償。 |
5. |
除非另行註明,否則JALFC及JMB的規則將受日本法律規管。 |
6. |
如JAL取消JALFC計劃,將會於最少6個月前通知會員。 |
7. |
列於JAL網站或印刷品之最新規則及通知之內容,將取代所有以前之規則及通知。 |
8. |
若會員因使用由第三者提供之JALFC及JMB服務而蒙受損失,無論該損失是會員有意還是意外招致,JAL概不負責。 |
9. |
會員參加JALFC計劃,表示同意任何與JALFC計劃有關之爭議、爭論或索償將會按照JMB規則第40條處理。 |
10. |
凡JAL、其屬下JALFC或JMB計劃之服務供應商不當地處理會員之累積里數、旅遊獎賞或其他JMB權益,基本會員及/或家庭會員有權獲補發有關里數、獎賞或權益(如仍有提供)或其他價值相約之權益。無論在任何情況下,若JAL及有關服務供應商於JALFC或JMB計劃上有任何運作或因有所遺漏而導致任何會員或代表人就任何直接、間接或隨之而來的損毀、收入與利潤損失作出索償,JAL、其屬下JALFC或JMB計劃之服務供應商均毋須承擔任何責任。 |
|
返回本頁頂端
|
1. |
會員謹此同意JAL在管理JALFC計劃時如有必要,可以向會員的家庭成員披露其個人資料。 |
2. |
JAL在遵守法院命令、離婚判令、傳票及配合政府調查的原則下,或會/不會在預先通知及取得您同意後向有關方面提供您的會籍資料(包括旅程紀錄)而。 |
3. |
有關個人資料之管理及處理,請參閱日航飛行儲蓄計劃手冊內所列規則之第42至46條。 |
|
返回本頁頂端 |