MADE IN JAPAN113［品番-60078］［品番-60079］季の美京都ドライジンを造る京都蒸溜所が、IWSC2021「インターナショナルジン プロデューサーオブ ザ イヤー」を受賞「The Spirits Business Global Gin Masters 2024」 金賞を受賞MADE IN JAPANJAL限定季の美 京都ドライジン 750mlKI NO BI Kyoto Dry Gin 750ml季之美 京都干型金酒 750mlKI NO BI 교토 드라이 진 750ml¥5,600 ◇内容量（cont.）：750ml◇アルコール度数：45度／45% alcohol ◇原材料：原料用アルコール／ingredients：neutral spirit◇蒸留所：京都府／distillery：Kyoto Prefecture◇日本製／made in Japan※酒税法に基づきバックラベル表記は45度となっておりますが実際には45.7度でボトリングしております。／Bottled at 45.7% alcohol although the back label states 45% alcohol under Japanʼs Liquor Tax Law.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.全路線販売商品／Available on all routes天空の赤鶴 五年古酒TENKU NO AKATSURU Aged Shochu（5 years）天空之赤鹤 五年陈酒TENKU NO AKATSURU 5년 숙성주¥3,600◇内容量（cont.）：720ml◇アルコール度数：25度／25% alcohol◇原材料：さつまいも、米麹／ingredients：sweet potato, koji（malted rice）◇蒸留所：鹿児島県／distillery：Kagoshima Prefecture◇日本製／made in Japan※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.東京=ソウル線を除く全路線販売商品／Available on all routes except the Tokyo-Seoul route玉露や柚子など和のボタニカル＊を贅沢に取り入れた京都生まれのドライジンDry gin from Kyoto generously infusedwith gyokuro green tea, yuzu, and otherJapanese botanicals＊富含京都产植物精华＊、令人感受和之精髓的干型金酒교쿠로와 유자 등 일본식 보태니컬을＊ 아낌없이 사용한 교토산 드라이 진＊ジュニパーベリー、オリス、赤松、柚子、レモン、緑茶（玉露）、生姜、赤紫蘇、笹の葉、山椒（実）、木の芽／Juniper berry, orris, Japanese red pine, yuzu citrus, lemon, gyokuro green tea, ginger, red shiso leaves, bamboo leaves, Japanese peppercorn berries, and kinome （tree bud）／杜松子、鸢尾、红松、香橙、柠檬、绿茶（玉露）、生姜、红紫苏、竹叶、山椒（果实）、山椒芽／주니퍼베리, 흰붓꽃, 적송, 유자, 레몬, 녹차（교쿠로）, 생강, 붉은 차조기, 조릿대 잎, 산초（열매）, 어린 산초 잎ライススピリッツとボタニカルに玉露や柚子、赤松や山椒など日本ならではの素材を取り入れ、伏見のやわらかくきめ細かな伏流水を使用。「和」のエッセンスを加えたクリーンな味わいをお楽しみいただけます。（参照 P.19）信楽焼の貯酒かめで5年もの間じっくり熟成させた本格芋焼酎Authentic sweet potato shochu, aged for five years in Shigaraki ware storage jars在信乐烧贮藏瓮中经5年精心陈酿而成的正宗芋烧酒시가라키 도자기로 만든 저장용 항아리에서5년이라는 시간을 들여 숙성시킨 본격 고구마소주信楽焼の仕込みかめで発酵熟成させ、樹齢80年以上の杉の木を使用した木■蒸留器で蒸留した後、さらに信楽焼の貯酒かめで5年もの間じっくりと原酒を熟成させました。芳醇でほのかな杉の香りがアロマを思わせ、ほわっとした口当たりの■摩酒です。
元のページ ../index.html#113