［品番-60076］［品番-60013］バランタイン21年BALLANTINE'S 21 Years Old 百龄坛 21年발렌타인 21년¥23,000 バランタイン30年BALLANTINE'S 30 Years Old百龄坛 30年발렌타인 30년¥60,700PRE-ORDER ONLY（参照P.118）21年以上長期熟成のプレミアムスコッチウイスキーPremium Scotch whisky aged for over 21 years经21年以上陈酿而成的高级苏格兰威士忌21년 이상 장기 숙성으로 완성된 프리미엄 스카치위스키「愛好家のブレンドウイスキー」との呼び声高いバランタイン21年。煌めく黄金色、フローラルの香り、口いっぱいに広がるアロマ、ドライシェリーのような甘美な長い余韻を楽しむことができます。30年以上の熟成を経た至福の味わいウイスキー愛好家を唸らせる逸品A sublime taste developed over 30 years.This outstanding whisky will impressany connoisseur经30多年陈酿而成的幸福滋味、令威士忌爱好者们为之赞叹的佳品30년이 넘는 숙성 기간을 거친 최고의 맛위스키 애호가들의 감탄을 자아내는 명품職人が厳選したモルトウイスキーとグレーンウイスキーは、完璧な状態に達するまで30年以上熟成されます。深い金色、ほのかに甘い風味、蜂蜜とバニラの複雑な味わいを兼ね備えた格別かつ、稀有なウイスキーです。◇内容量（cont.）：700ml◇アルコール度数：40度／40% alcohol◇原材料：モルト、グレーン／ingredients：malted barley, grain◇スコットランド製／made in Scotland※パッケージのデザインが異なる場合がございます。／Package designs may vary.◇内容量（cont.）：700ml◇アルコール度数：40度／40% alcohol◇原材料：モルト、グレーン／ingredients：malted barley, grain◇スコットランド製／made in Scotland※パッケージのデザインが異なる場合がございます。／Package designs may vary.20歳未満の者の飲酒および20歳未満の者への酒類の販売は、日本の法律で禁止されています。日本航空の機内で購入された酒類は、乗継便においては、機内へ持ち込むことができません。あらかじめご了承ください。Consumption and the sale of alcohol to people under the age of 20 is prohibited by law in Japan. Please note that you cannot carry any alcoholic product purchased on a JAL flight on to any connecting flight.日本法律禁止未满20岁者饮酒或向未满20岁者销售酒类。在日本航空的飞机上购买的酒类，不可带入中转航班的机舱内。敬请谅解。만 20세 미만인 자의 음주 및 만 20세 미만인 자에게 주류를 판매하는 행위는 일본 법률로 금지되어 있습니다. 일본항공 기내에서 구입하신 주류는 환승편 항공기에 탑승하실 때 기내에 반입할 수 없습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.ソウル、北京、上海、大連、天津、広州、香港、台北、高雄、マニラ、グアム近距離路線ロンドン、パリ、フランクフルト、モスクワ、ヘルシンキ、ニューヨーク、シカゴ、ボストン、ロサンゼルス、サンディエゴ、サンフランシスコ、ダラス・フォートワース、シアトル、バンクーバー、ホノルル、コナ、バンコク、ハノイ、ホーチミンシティ、シンガポール、ジャカルタ、クアラルンプール、デリー、ベンガルール、シドニー、メルボルン、ドーハ中・長距離路線東京=ソウル線を除く全路線販売商品／Available on all routes except the Tokyo-Seoul route事前オーダー限定商品／Available exclusively through the Pre-booking Service106
元のページ ../index.html#106