●東南アジア線（バンコク Bangkok、ハノイ Hanoi、ホーチミンシティ Ho Chi Minh City、シンガポール Singapore、ジャカルタ Jakarta、クアラルンプール Kuala Lumpur）●マニラ線（マニラ Manila）●インド線（デリー Delhi、ベンガルール Bengaluru）●オセアニア線（シドニー Sydney、メルボルン Melbourne）●ドーハ線（ドーハ Doha）ファーストクラス・ビジネスクラスのお客さま限定商品＊This shochu is available only for First and Business Class passengers.＊森伊蔵酒造についての動画をこちらの二次元コードからご覧いただけます。※機内ではご視聴いただけません。この商品は下記路線にて販売しております。＊／This item is sold on the following routes.＊［品番-60053］ ●欧州線（ロンドン London、パリ Paris、フランクフルト Frankfurt、モスクワ Moscow、 ヘルシンキ Helsinki） ●北米線（ニューヨーク New York、シカゴ Chicago、ボストン Boston、ロサンゼルス Los Angeles、サンディエゴ San Diego、サンフランシスコ San Francisco、ダラス・フォートワース Dallas / Fort Worth、シアトル Seattle、バンクーバー Vancouver） ●ハワイ線（ホノルル Honolulu、コナ Kona）¥3,400 MADE IN JAPANAPR ONLY鹿児島県垂水市にある森伊蔵酒造。20歳未満の者の飲酒および20歳未満の者への酒類の販売は、日本の法律で禁止されています。日本航空の機内で購入された酒類は、乗継便においては、機内へ持ち込むことができません。あらかじめご了承ください。Consumption and the sale of alcohol to people under the age of 20 is prohibited by law in Japan. Please note that you cannot carry any alcoholic product purchased on a JAL flight on to any connecting flight.日本法律禁止未满20岁者饮酒或向未满20岁者销售酒类。在日本航空的飞机上购买的酒类，不可带入中转航班的机舱内。敬请谅解。만 20세 미만인 자의 음주 및 만 20세 미만인 자에게 주류를 판매하는 행위는 일본 법률로 금지되어 있습니다. 일본항공 기내에서 구입하신 주류는 환승편 항공기에 탑승하실 때 기내에 반입할 수 없습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.機内販売JALカードで10％OFF!ショッピングマイルが2倍！スペシャル&酒SPECIAL GOODS & AALLCCOOHOHOL L 伝統のかめ壺仕込み製法で丁寧に造られるまろやかで洗練された風味の幻の芋焼酎Crafted with care using the traditional kametsubo （ceramic jar） brewing method.A rare sweet potato shochu with a mellow and refined flavor口感醇厚风味高雅的梦幻甘薯烧酒，使用传统瓮壶发酵法精心酿造而成항아리로 술을 빚는 전통 제법으로 정성껏 제조하여 순하면서도 세련된 풍미가 느껴지는 환상의 고구마 소주1885年創業より□摩の地で焼酎を造り続ける蔵元「森伊蔵酒造」。高い品質の原料を惜しげもなく使い、至福の味わいにこだわった製法が人気を博し、その名を知られるようになりました。入手困難な幻の焼酎です。森伊蔵MORIIZO森伊藏모리이조◇内容量（cont.）：720ml◇アルコール度数：25度／25% alcohol◇原材料：さつまいも、米麹／ingredients：sweet potato, koji（malted rice）◇蒸留所：鹿児島県／distillery：Kagoshima Prefecture◇日本製／made in Japan※ご購入はお一人様１本までとさせていただきます。／Only one item per person.※予告なく販売終了する場合がございます。／May cease being sold without warning.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.＊販売条件が変更となる場合もございます。／Please note that the terms of sale may change without notice.109FIRST / BUSINESS EXCLUSIVE＊
元のページ ../index.html#109