120●可使用信用卡、JAL Global WALLET卡、JAL Pay（二维码支付）、JAL优惠券、JAL旅游券。※2024年6月底以后， 机上销售已不再接受使用JAL礼券支付。●暂停接受现金支付。●2023年10月起机上不再开具手写发票。●使用信用卡支付时，金额将以日元计算，同一航班每个航段的消费额上限与折扣优惠如下。·使用JAL CARD时：可享受售价10%的折扣优惠，优惠后的消费额上限为30万日元。还可获得双倍购物里程积分。·使用AEON Card JAL、JAL USA Card、JAL浦发联名信用卡、JAL新光卡（旧JAA卡）时：可享受售价10%的折扣优惠，优惠后的消费额上限为10万日元。·使用国外发行的VISA、Mastercard信用卡或部分日本国内发行的信用卡时：消费额上限为10万日元。·使用其他可使用的信用卡时：消费额上限为18万日元。·使用JAL Global WALLET卡时：可享受售价10%的折扣优惠，同一航班每个航段的消费额上限为5万日元。●使用JAL Pay（二维码支付）时：可享受售价10%的折扣优惠，且在同一航班每个航段中没有消费额上限。使用时需要连接机上Wi-Fi。·日航里程积累俱乐部APP无需购买机上Wi-Fi套餐即可使用。●购买飞机上销售的商品时，如未出示日航里程积累俱乐部（JMB）会员卡、JAL CARD或JAL Global WALLET卡/日航里程积累俱乐部APP，则不接受事后的里程补登。●有保修期限的产品，请保留好发票和保修卡。●在日本航空的飞机上购买的免税品，单一容器超过100ml（g）的液体、凝胶、乳霜、喷雾类物品，均不可带入中转航班的机舱内，敬请注意。●本期刊登的内容为截至2025年1月底的信息。相关内容可能在未事先通知的情况下发生变更。●We accept credit cards, JAL Global WALLET Card, JAL Pay（code payment）, JAL Coupons , and JAL Travel Coupons.※We stopped accepting JAL Gift Certificates for inflight shopping as of June 30, 2024.●We are currently not accepting cash.●Handwritten receipts are no longer issued on board as of October 2023.●Payments made by credit card will be charged in Japanese yen. The amount that can be spent and the discount per flight segment are as follows. ・ JAL CARD holders can receive a 10% discount off the price and make purchases totaling up to JPY 300,000 after discount. They can also earn double the shopping miles. ・ AEON Card JAL, JAL USA Card, JAL SPDB Co-Branded Credit Card, and JAL Shin Kong Card （former JAA CARD） holders can receive a 10% discount off the price and make purchases totaling up to JPY 100,000 after discount. ・ Holders of a VISA or Mastercard issued outside of Japan as well as certain credit cards issued in Japan can make purchases totaling up to JPY 100,000. ・ Holders of other accepted credit cards can make purchases totaling up to JPY 180,000. ・ JAL Global WALLET Card users: Receive a 10% discount off the price and make purchases totaling up to JPY 50,000 per flight segment. ●JAL Pay （code payment）: There is no limit on the use of the 10% discount off the price per flight segment. It requires connection to the inflight Wi-Fi. ・ The JAL Mileage Bank app may be used without purchasing the inflight Wi-Fi charge plan.●Mileage points will not be granted retroactively to customers who did not show their JAL Mileage Bank Card or JAL CARD or JAL Global WALLET Card or JAL Mileage Bank app upon purchase of inflight products.●For products with a warranty period, we advise that you keep the certificate of sales and warranty information in a safe place.●If you buy a duty-free item on a JAL flight that is in a container exceeding 100ml（g） in size, please note that you cannot carry any liquids, gels, creams, or aerosol containers on to any connecting flight.●The content of this issue is valid as of the end of January 2025. Contents may change without notice.Attention●신용카드, JAL Global WALLET 카드, JAL Pay(코드 결제), JAL 쿠폰, JAL 여행권 이용하실 수 있습니다.※기내 판매에서 이용하실 수 있는 JAL 기프트권은 2024년 6월 말일을 끝으로 취급을 종료하였습니다.●현재 현금은 취급하지 않습니다.●2023년 10월부터 기내에서 수기 영수증은 발행하지 않습니다.●신용카드를 이용하실 경우에는 일본 엔화로 결제되며 동일 항공기의 한 구간당 이용한도액 및 할인율은 아래와 같습니다. ・ JAL 카드를 이용하실 경우: 판매 가격의 10% 할인, 할인 후 금액의 30만엔까지 이용 가능. 쇼핑 마일이 2배 적립됩니다. ・ AEON 카드 JAL, JAL USA 카드, JAL SPDB 신용카드, JAL 신광 카드(구 JAA 카드)를 이용하실 경우: 판매 가격의 10% 할인, 할인 후 금액의 10만엔까지 이용 가능. ・ VISA 또는 Mastercard 해외 발행 및 일부 일본 국내 발행 신용카드를 이용하실 경우: 10만엔까지 이용 가능. ・ 그 외 결제 가능한 카드를 이용하실 경우: 18만엔까지 이용 가능. ・ JAL Global WALLET 카드를 이용하실 경우: 판매 가격의 10% 할인, 동일 항공기의 한 구간당 5만엔까지 이용 가능.●JAL Pay(코드 결제)를 이용하실 경우: 판매 가격의 10% 할인, 동일 항공기의 한 구간당 이용한도액은 없습니다. 아울러 기내 Wi-Fi 에 접속해야 합니다. ・ JAL 마일리지 뱅크 앱은 기내 Wi-Fi 요금 플랜을 구매하지 않아도 이용하실 수 있습니다.●기내 판매 상품 구매 시 JAL 마일리지 뱅크(JMB) 카드, JAL 카드, JAL Global WALLET 카드·JAL 마일리지 뱅크 앱은 제시하지 않은 경우, 마일의 사후 적립은 불가능합니다.●보증기간이 있는 상품은 구매 시의 판매 증명서와 보증서를 소중히 보관해 주십시오.●일본항공 기내에서 구입하신 면세품 중에서 1용기당 100ml(g) 를 초과하는 액체, 젤, 크림, 에어졸류는 환승편 항공기의 기내에 반입할 수 없으므로 주의하시기 바랍니다. ●이번 호에 게재된 내용은 2025년 1월 말 시점의 정보입니다. 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.機内販売のお支払い方法とご注意●クレジットカード、JAL Global WALLETカード、JAL Pay（コード決済）、JALクーポン、JAL旅行券をご利用いただけます。●現金の取り扱いを中止しております。●2023年10月より機内での手書き領収書の発行は廃止いたしました。●クレジットカードをご利用の場合は日本円による決済となり、同一機材1区間のご利用金額および割引については以下のとおりです。 ・ JALカードをご利用の場合：販売価格が10％割引、割引後30万円まで 利用可能。ショッピングマイルが2倍たまります。 ・ イオンカードJAL、JAL USAカード、JAL SPDBクレジットカード、JAL新光カード（旧JAAカード）をご利用の場合：販売価格が10％割引、割引後10万円まで利用可能。 ・VISAまたはMastercardの海外発行および一部国内発行クレジットカードをご利用の場合：10万円まで利用可能。 ・ そのほかのお取り扱いカードをご利用の場合：18万円まで利用可能。 ・ JAL Global WALLETカードをご利用の場合：販売価格が10％割引、同一機材1区間につき5万円まで利用可能。●JAL Pay（コード決済）をご利用の場合：販売価格が10%割引、同一機材１区間におけるご利用上限はありません。なお、機内Wi-Fiへの接続が必要となります。 ・ JALマイレージバンクアプリは機内Wi-Fi料金プランのご購入をせずにご利用いただけます。●機内販売商品をご購入時にJALマイレージバンク（JMB）カード・JALカード・JAL Global WALLETカード・JALマイレージバンクアプリを提示されなかった場合は、マイルの事後登録はお受けできません。●保証期間のある商品は、お買上げ時の販売証明書と保証書を、大切に保管してください。●日本航空の機内で購入された免税品の中で、1容器当たり100ml（g）を超える液体、ジェル、クリーム、エアゾール類については、乗継便の客室へは持ち込むことができませんのでご注意ください。●今号に掲載されている内容は、2025年1月末時点での情報です。内容は予告なく変更になる場合がございます。ご注意※機内販売でのJALギフト券のお取り扱いは、2024年6月末日をもって終了いたしました。
元のページ ../index.html#120