ロンドン、パリ、ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ダラス・フォートワース、ホノルル、バンコク路線にて限定販売［品番-40581］表面にはカード入れが4つ付いています。［品番-40570］バッグが滑りにくい工夫がされています。予告なしに仕様の一部やデザインなどが変更される場合がございますので、あらかじめご了承ください。The design and specifications of all goods are subject to change without notice.部分商品的花色及式样有可能临时发生变更，敬请谅解。예고없이 사양의 일부 또는 디자인 등이 변경되는 경우가 있으므로 이 점 양해하시기 바랍니다.London, Paris, Frankfurt, Moscow, Helsinki, New York, Chicago, Boston, Los Angeles, San Diego, San Francisco, Dallas / Fort Worth, Seattle, Vancouver, Honolulu, Kona, Bangkok, Hanoi, Ho Chi Minh City, Singapore, Jakarta, Kuala Lumpur, Delhi, Bengaluru, Sydney, Melbourne, DohaLong-range routesSeoul, Beijing / Peking, Shanghai, Dalian, Tianjin, Guangzhou, Hong Kong, Taipei, Kaohsiung, Manila, GuamShort-range routesブリティッシュグリーンブライドルレザー フラグメントケースBRITISH GREEN Bridle Leather Compact CaseBRITISH GREEN 马缰革 票卡零钱包BRITISH GREEN 브라이들 레더 프라그먼트 케이스¥16,000 フライングホースホースレザー ボディバッグFLYING HORSE Horsehide Leather Sling BagFLYING HORSE 马皮革斜背包FLYING HORSE 말가죽 바디백¥13,500 JAL EXCLUSIVEMADE IN JAPANJAL EXCLUSIVEMADE IN JAPANFEW LEFT裏面にはオープンポケットもあり、便利な仕様。背面に防滑性のある東レ製「MILCOT」を使用。内生地はJALオリジナルのへリンボーン柄。英国伝統のブライドルレザーを使った高品質の薄型フラグメントケースA high-quality, slim compact casemade with traditional British bridle leather使用英国传统皮革制作的高品质薄型票卡零钱包영국 전통 가죽을 사용한 고품질의 슬림형 프라그먼트 케이스馬具用に開発された英国伝統レザーを使用した完全JALオリジナルのフラグメントケース。堅牢な革を使用することで型崩れしにくく、カードやお金を収納することができます。薄型なので、ポケットに入れてもかさばらず、携帯しやすいのも特長です。総重量約170ｇを実現！馬革の軽さを活かしたボディバッグOnly weighs about 170g!A belt bag made of lightweight horse leather充分利用马皮革轻盈特性的背包，总重量轻至170g！총 무게 약 170g으로 완성! 말 가죽의 가벼움을 살린 바디백軽快に持ち運びできる馬革の軽さを活かし、余計な芯材を極力排除した軽量バッグ。日本有数のタナリーが丁寧になめした革は、使うほどに風合いが増し、経年変化が楽しめます。◇サイズ（size）：約縦（H）13cm×横（W）8.5cm×幅（D）1.5cm◇素材：牛革◇仕様：カード入れ×4、オープンポケット×1、ファスナー付きコイン入れ×1◇日本製◇material：leather◇4 card holders, open pocket, zipper coin holder◇made in Japan※ブルームと呼ばれる、表面に白い粉が浮き出ていることがございますが、ワックスが革の深部まで染み込んでいる証です。気になる場合は、布でふき取ることが可能です。／White powder called "bloom" may appear on the surface. It is the proof that wax has penetrated deep into the leather. If it bothers you, you can wipe it off with the cloth.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.◇サイズ（size）：約縦（H）14cm×横（W）25cm×幅（D）7cm◇ストラップの長さ（strap length）：約30～108cm◇重量（weight）：約170g◇素材：馬革、ポリエステル◇仕様：内側ファスナーポケット×1◇日本製◇material：horsehide leather, polyester◇interior zipper pocket◇made in Japan※商品の特性上、シワ、キズ、血筋などが見られます。天然皮革本来の味わいを活かした素材の特徴となります。／Wrinkles, tiger, blood streaks, etc. may appear due to the nature of the product. This is a characteristic of the material that makes the most of the natural leatherʼs genuine character.※商品により個体差があります。あらかじめご了承ください。／Individual items may vary slightly.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.中・長距離路線販売商品／Available on all long-range routes欧州線・北米線・ハワイ線・東南アジア線（除くマニラ線）・インド線・オセアニア線・ドーハ線Available on routes to London,Paris,New York,Chicago,Los Angeles,San Francisco,Dallas / Fort Worth,Honolulu,and Bangkok50
元のページ ../index.html#50