Debido a los fallos originados en las baterías a bordo del Boeing 787, Japan Airlines (JAL) suspendiólasoperaciones de sus 787 el 16 de Enero de 2013.Pedimos nuestras más sinceras disculpas a nuestros clientes ypersonas afectadas, por las molestias y problemas causados por dicha suspensión.

Las autoridades de aviación civil de Estados Unidos y Japón recientemente hanaprobadouna carta de instrucción de modificación que previene la repetición de este ocualquier otro problema similar de la batería y permite a lasLíneasAéreasoperar con el avión.
JAL ha estado cooperando plenamente con Estados Unidos y las agencias de investigación del gobierno Japonés y participando estrechamente con actividades centradas en el fabricante de aviones Boeing, acompañado por autoridades de aviación civil de Estados Unidos y Japón y terceras organizaciones para impedir algo similar en el futuro y ofrecer a todos nuestros clientes los más altos estándares de seguridad en aviación.

Como la instrucción de modificación aprobada para el sistema de batería conteníamedidas para eliminar la posibilidad de problemas atribuibles a todas las causas probables identificadas en las investigaciones, nosotrosdecidimosque la aplicación de estas medidas garantizaría la seguridad de los aviones y las personas a bordo.

Además de la modificación del sistema de batería, tomamos medidas para prevenir posibles desperfectos tales como fugas de combustible y la comprobación y examen de todos los sistemas de la aeronave.
Hemos llevado a cabodicho examen exhaustivo de todos nuestros aviones 787 con el fin de mejorar su fiabilidad y reanudar las operaciones.
Nuestros tripulantes de vuelorealizaronvuelos de familiarización y entrenamientos adicionales para estar totalmente preparados para operar el 787 actualizado. Ya que todas las preparaciones han sido completadas a finales de Mayo, hemos decidido reanudar las operaciones con el 787 a partir del 1 de Junio de 2013

Teniendo primero en cuenta que la seguridad del vuelo es la principal y fundamental responsabilidad social del grupo JAL, nos hemos asegurado de la seguridad, fiabilidad y confianzaen lasoperaciones de cadaavión de nuestraflota,para que nuestros clientes puedan volar en JAL con una total sensación de seguridad.

1 de Junio, 2013

Yoshiharu Ueki
Presidente
Japan Airlines Co., Ltd.