您是否聽過「onsen」？它的意思是中文的「溫泉」。您是不是很好奇想問：「京都有溫泉嗎？」 這裡的溫泉能讓旅客在京都和周邊區域住宿時，體驗健康和放鬆的暢快。若要符合官方溫泉資格，礦物性溫泉的水溫至少須達到 25°C，而且溫泉水中至少須含有 19 種官方認可的溫泉礦物質中的其中一種成分。
京都附近林立許多溫泉浴場和日式旅館。對了，您知道日式旅館 (ryokan) 和溫泉浴場之間有什麼差別嗎？ 日式旅館 (ryokan) 即為日式傳統旅館，住宿環境多半採用傳統日式風格（使用日式寢具和榻榻米），同時也可能提供餐點。
索引
最靠近京都的主要機場皆位於大阪。如果您已抵達東京，使用 JAL Japan Explorer Pass 即可飛往大阪的其中一座機場，前往京都旅行。從東京出發後，只需約 1 小時 10 分至 15 分鐘即可抵達大阪國際機場（伊丹機場）。從東京飛往關西國際機場的飛行時間則約為 1 小時 25 分至 30 分鐘。您可以從機場搭乘機場特急列車前往京都，接著利用當地列車路線，造訪遠離繁忙城市的寧靜養生度假勝地。
京都附近有 15 處溫泉泉源，每一處溫泉皆含有各種天然礦物質成分，水溫也各不相同。以下為您介紹一些京都附近擁有溫泉和其他便利設施的日式旅館與度假村，讓我們先從離京都市中心 30 公里之外的湯之花溫泉開始。
• 地址：621-0036 京都府龜岡市稗田野町柿花宮之奧 25
• 營業時間：入住時間：下午 3:00；退房時間：上午 11:00
• 是否提供往返龜岡車站的接駁巴士服務：是，需預約
這間高級日式旅館，運用高品質的便利設施，為賓客打造既可放鬆身心又能療癒心靈的氛圍。 座落於靜謐山間的龜峰菴，運用了許多著名的日本藝術精粹，以及精美的室內外設計。旅館內擁有許多現代化的設備與時髦的日式客房，包含 Wi-Fi 以及傳統的精美榻榻米臥鋪客房。您可以選擇配備溫泉浴池的客房。旅館也提供深受旅客好評的京都風味料理。
• 地址：621-0251 京都府龜岡市本梅町平松泥淵 1-1
• 營業時間：入住時間：下午 3:00；退房時間：上午 11:00
• 是否提供往返龜岡車站的接駁巴士服務：是，需預約
京都烟河溫泉旅館將傳統日式榻榻米臥鋪客房中的元素，納入西式客房和現代日式客房之中。旅館在接待旅客的友好度和意願方面，皆取得極高評價。您可以選擇設有私人露天溫泉浴池的高級套房，或是浴室為共用的日式客房。旅館共有兩間餐廳，並為房客提供早餐服務。此外，旅館內也有寬敞的公共溫泉，以及優美的戶外用餐區和浴池區。
• 地址：621-0034 京都府龜岡市湯之花溫泉
• 營業時間：入住時間：下午 3:00；退房時間：上午 10:00
• 是否提供往返龜岡車站的接駁巴士服務：是，需預約
松園莊保津川亭是在湯之花溫泉區的一間傳統日式旅館，提供兩種戶外溫泉浴池和私人浴池客房。旅館外觀頗具現代感，但大部分客房皆為設有室內或室外浴池的傳統日式客房。部分客房設有私人庭園及露天浴池。旅館內也有餐廳與貴賓休息室，並提供傳統和當代的京都料理。
• 地址：621-0034 京都府龜岡市稗田野町芦之山豬尻 6-3
• 營業時間：入住時間：下午 2:00；退房時間：上午 11:00
• 是否提供往返龜岡車站的接駁巴士服務：是，需預約
京湯之花翠泉日式旅館提供許多便利設施，包含提供懷石料理的餐廳（多道菜式的日式美味餐點，通常為晚餐）。旅館提供戶外天然溫泉浴池。您可以選擇和洋混合式的套房與客房，以及設有室內與室外浴池的日式套房。
琉璃溪 (Ruri-kei) 意即「琉璃（青金石）峽谷」。這座美麗的峽谷位於京都西邊約 1 小時路程的距離，峽谷中包含度假區、健行路線和豐富的天然景觀。前往峽谷的交通十分便利，搭乘列車或接駁巴士皆可輕鬆抵達（每日約提供七趟接駁服務*）。琉璃溪擁有 12 處歷史悠久的優美景點，包含「鳴瀑」、「雙龍淵」和「玉走盤」。
*接駁巴士服務僅供琉璃溪溫泉山莊的住客使用。
• 地址：622-0065 京都府南丹市園部町大河内廣谷 1-14
• 營業時間：入住時間：下午 2:00 至 5:00；退房時間：上午 11:00
Grax Hanare 的客房皆為「豪華露營度假別墅」風格的獨立現代風格小屋，它提供的住宿方式略有別於其他日式旅館。旅館設有宴會廳、餐廳以及大型公共溫泉浴池。每間客房皆提供 Wi-Fi 和盥洗用品等現代化的便利設施。
• 地址：622-0065 京都府南丹市園部町大河内廣谷 1-14
• 營業時間：入住時間：下午 2:00；退房時間：上午 11:00
Grax Hanare「豪華度假小屋」的所在位置即為琉璃溪溫泉休閒度假村。琉璃溪溫泉休閒度假村是座大型的現代化度假村，為想泡溫泉與想探索琉璃溪及附近各處優美自然景觀的旅客提供多種服務選擇。度假村內提供水療服務、室外和室內礦物溫泉浴池、桑拿，並且設有餐廳，能讓賓客在自然環境中享用餐點。
京都除了有令人放鬆身心享受的溫泉之外，也有許多其他如禪風庭園、提供傳統日式客房服務的禪寺等靜謐祥和的地方。逗留在京都禪寺的期間，您也可以參加禪修課程。在古老的林木下冥想、在自我療癒的靜修期間享用健康的食物，並瞭解當地的迷人歷史。
• 地址：623-0033 京都府綾部市寺町堂前45
• 營業時間：入住時間：下午 3:00；退房時間：上午 10:00
在綾部市中心的正曆寺是一座古老的高野山真言宗寺院，提供多種寧靜樸實的禪修環境，包含利用水火淨化身心的儀式，以及在 600 年樹齡的大樹下進行「睡禪」等活動。客房中含有繪畫巨匠在 100 多年前繪製的壁畫。寺院住宿的服務內容包含由寺院僧侶為您精心烹製深受旅客讚譽的美味餐點。
• 地址：623-0104 京都府綾部市安國寺町寺之段 1
• 營業時間：上午 8:00 至下午 6:00（四月至九月）；上午 8:30 至下午 5:00（十月至三月）
相傳在 14 世紀中期，創立安國寺的幕府將軍足利尊氏之母，曾在安國寺現址祈禱讓男嬰平安誕生。直到現在，懷有身孕的母親們仍會前來寺院祈求孩子能夠平安誕生。安國寺尤以楓葉美景聞名於世，每到秋天，寺院內的楓葉就會轉變成深紅色、橘色和黃色的葉子。寺院中供奉許多歷史悠久的佛像，也擁有許多當地文物以及寧靜優美的環境。
• 地址：629-3559 京都府京丹後市久美濱町谷 764
• 營業時間：
安野光雅美術館：上午 9:30 至下午 5:00（最後入場時間：下午 4:30）
wakuden MORI 餐廳：上午 10:00 至下午 6:00（最後點餐時間：5:30）
造訪和久傳之森，將讓您從人造森林、當地美食、自然工作坊以及美術館中，體驗古老精神傳承和接納現代作風的精髓。和久傳的樹林並非一片古老樹林，它是自 2007 年起，由來自日本各地的民眾將 56 種品種，超過 30,000 顆樹木種植於此處而形成的人造林。您可以在「wakuden MORI」工房餐廳中，品嘗以當地蔬菜、魚類和其他食材烹製而成的餐點。 這裡的建築既現代卻也樸實。參訪此處，您就能體驗揉合傳統和當代的當地日式美食，以及蘊含無窮魅力的當代美術館──安藤忠雄設計的「森林中之家－安野光雅美術館」。美術館入場費用為：成人 1,000 日圓、13 至 18 歲青少年 600 日圓、0 至 12 歲兒童 400 日圓。
您也可以參觀製作和久傳甜點與熟食的食品工房。
• 地址：616-0007 京都府京都市西京區嵐山元錄山町 11-2
• 營業時間：入住時間：下午 3:00；退房時間：中午 12:00
雖然這個精美的日式旅館並未提供溫泉，您還是可以選擇到訪此處，欣賞桂川沿途結合自然、歷史和人文的優美景色。虹夕諾雅京都安排賓客只能在渡月橋搭乘專用船舶前往旅館，藉此為賓客維持專屬的靜謐環境。抵達旅館後，只需步行一小段路即可探訪嵐山竹林。虹夕諾雅京都是一幢百年建築，經徹底翻修之後，轉化成細膩優美的景觀與客房。
雖然美山町茅葺之里並非日本最有名的茅草屋村落，卻仍可讓您有機會體驗更簡單、緩慢的生活步調。您可以將目光從各種裝置螢幕上移開，入住數百年前的日本傳統茅草屋，沉浸於自然風光，讓自己遠離快速的生活步調，進行一場「數位斷捨離」。有人將美山町茅葺之里稱為「童話村」，它獨特的特質，讓這個擁有 30 多間茅草屋的村落成為此處最富有魅力的所在。
• 地址：601-0712 京都府南丹市美山町北
• 停車場服務時間：夏季（四月至十一月）上午 9:00 至下午 5:00
冬季（十二月至三月）上午 10:00 至下午 4:00
在此地還有相似的茅草屋散布各處，然而美山町茅葺之里 (Kayabuki no Sato) 卻是這裡最大型的傳統茅草屋聚集地。 美山町茅葺之里 (Kayabuki no Sato) 雖然不如被列為聯合國教科文組織世界遺產的白川鄉出名，但這裡仍然是值得您在此放緩步伐的休憩之處。茅葺之里提供餐廳與住宿服務，整個村莊內也配備了 60 多座消防噴水裝置，並在每年進行兩次防火裝置灑水測試。
• 地址： 601-0751 京都府南丹市美山町島狐岩 52
• 營業時間：入住時間：下午 3:00 至 7:00（請提前與預約專員/負責人安排辦理入住手續）
京都美山茅草屋民宿的負責人西尾晴夫，不僅是名手藝高超的茅草屋頂搭建技師，同時也是日本僅存擁有這項技藝的 50 位技師之一。使用茅草搭建茅草屋頂的技法已在日本流傳超過 5,000 多年。 您可以從五間茅草屋中逕自選擇，其中包含兩間已由西尾晴夫修復和維護的擁有 160 多年歷史的茅草屋。民宿提供簡易自助早餐，以及可與當地家庭主婦共同進行的日式烹飪體驗。
京都附近有許多優美且健康的溫泉度假村，以及河畔和山林度假村等可恢復身心健康的度假勝地。您可以選擇住在擁有數百年傳統的寺院，並在樹齡 600 歲的樹下進行禪修活動，也可以在童話般的茅草屋中體驗傳統日式村莊，品嘗當地美食。利用 JAL Japan Explorer Pass 飛往大阪國際機場（伊丹機場）或關西機場，再透過當地交通工具移動，即可讓您輕鬆前往這些令人心曠神怡的優美度假勝地。
分享
分享